Subliniază străini care studiază în Rusia

Ca tot mai multe țări să dezvolte, împreună cu studii în străinătate din Rusia programe, universitățile devin treptat internaționale, dar viața de student rămâne în mare parte aceeași, Rusia. Autori multilingv Portalul RBTH descrie șocurile culturale cele mai comune cu care se confruntă studenții străini în Rusia, precum și a da câteva sfaturi despre cum să le depășească.

O excursie în străinătate pentru a studia și de a se adapta la noul mediu de învățare nu este niciodată ușor. Cu toate acestea, în Rusia, o astfel de adaptare poate fi o problemă deosebit de dificilă. Când este vorba de atitudinea față de străini, Rusia - nu Amsterdam.

Pentru majoritatea studenților străini la universitățile locale - un fenomen relativ nou. Ca tot mai multe țări să dezvolte, împreună cu studii în străinătate din Rusia programe, universitățile devin din ce în ce mai mult internaționale, dar viața de student rămâne în mare parte din Rusia.

Autori multilingv Portalul RBTH descrie șocurile culturale cele mai comune cu care se confruntă studenții străini în acest sens, la prima vedere, o țară străină, și să dea câteva sfaturi despre cum să le depășească.

Nimeni nu a vorbit în limba engleză

Una dintre primele șocuri cu care se confruntă fiecare străin în Rusia este faptul că foarte puțini oameni au vorbit în limba engleză. Unele universități chiar angajați ai departamentului de lucru cu studenții străini au foarte limitate în limba engleză.

Având în vedere că majoritatea studenților care vin în Rusia, în cadrul programelor de schimb, nu a studiat limba rusă, iar cunoștințele lor este adesea limitată la doar câteva cuvinte sau fraze cheie, bariera lingvistică poate fi o mare problemă. Cu toate acestea, nu-l trata prea în serios. În schimb, încercați să găsiți pe cineva, de preferință, un student rus, care va ajuta să obțineți și du-te prin toate procedurile importante pe care trebuie să le efectueze la sosire.

Dacă nu cunosc pe nimeni care este gata să vă ajute, aveți nevoie pentru a afla dacă filiala Universitatea din ESN de rețea socială sau Student Association echivalente, concepute pentru a ajuta studenții internaționali.

Atunci când Lee, un student absolvent de științe politice din China, a venit mai întâi la Moscova, el nu știa un singur cuvânt în limba rusă. O lună mai târziu, a fost ridicat de cuvinte și fraze simple, dar cel mai important, a spus el, este o certitudine: „Poate suna groaznic, dar atunci când oamenii nu mă înțeleg, doar le-am vorbit în limba engleză în sus până când fie plecat -mă în pace, sau, de asemenea, a început să încerce să comunice în limba engleză.

Într-un caz extrem, pur și simplu, înarmat cu o aplicație mobilă pentru transferul și practica în limbajul semnelor. Această capacitate poate fi foarte util dacă ești un străin în Rusia.

Coșmarul birocratic

Uniunea Sovietică a fost cunoscut pentru procedurile sale de coșmar birocratice, de la hârtiile enervant la așteptare fără sfârșit în coada de așteptare și funcționarii publici neprietenoase. Acest capitol din istoria Rusiei, probabil, pentru o lungă perioadă de timp și pentru totdeauna sa încheiat, dar, din păcate, în aparatul birocratic, puține s-au schimbat.

De fapt, primele două săptămâni din Rusia poate fi ca un joc prost fără sfârșit cu documente și cratimele înainte și înapoi între diferitele funcționari ai administrației universitare și a serviciilor publice. Singurul premiu în acest joc - pentru a colecta toate cele 17 bucăți de hârtie, sunt vitale pentru supraviețuirea și legalizarea în țară. Daria, un student bulgar care a studiat dreptul la Universitatea de Stat din Moscova. Universitatea pentru mai mult de cinci ani, are încă probleme cu birocrația din Rusia. „Din aceasta este imposibil să scape, există întotdeauna un fel de referință pe care doriți să vă conectați, și întotdeauna durează mult mai mult decât este necesar.“

Confruntați cu toate acestea, s-ar putea dori să primul zbor înapoi acasă, dar nu intrați în panică, nu este la fel de înfricoșător pe cât pare la prima vedere. Cheia pentru a se asigura că toate documentele sunt în ordine, este răbdarea, respectarea termenelor și orele de lucru ale funcționarilor, și cel mai important - mereu mai devreme.

Și un ultim sfat: când ai în cele din urmă toate documentele necesare, în orice caz, nu-i pierd, pentru că pentru a realiza re-emitere este garantat să fie de două ori mai dureros.

rus Răceala

Când oamenii spun că Rusia - o țară rece, ei au adesea în vedere nu numai climatul siberian aspru. Rusia ia în mod regulat pozițiile de vârf în index, „țările cel mai puțin prietenos“ și răceala aparentă a oamenilor de multe ori se face referire la străini ca fiind unul dintre principalele obstacole.

Pentru Rachel, un student american, care a venit pe un program de schimb de la Școala superioară de Economie din Moscova, acest obstacol a fost o diferență uriașă culturale. „Când m-am dus în Rusia, am știut că oamenii nu vor fi la fel de cald și vorbăreț, cum ar fi americanii, - spune ea. - Dar cel mai ciudat lucru pentru mine a fost faptul că oamenii de aici nu va cere scuze, dacă din întâmplare ai condus pe stradă ".

Într-adevăr, a fost greu să nu observe anumite tendințe în cunoștință mai întâi cu studenții ruși: nimeni nu spune „Bună ziua“ și zâmbind la tine pe coridoarele universității, nimeni nu devine o scurtă conversație în public, și chiar și la petreceri, oameni, în general, a avut loc în grupuri mici. „Rus par rece, este greu să argumenteze, și stereotipurile care au dezvoltat la noi în Occident, contribui cu siguranță la acea imagine,“ - a declarat Boris, un francez de origine sârbă, un student de la Universitatea St. Petersburg. În timp ce toate aceste stereotipuri poate, la prima vedere par pe deplin justificate, nu este nimic mai mult decât o fațadă. De-a lungul istoriei turbulentă a țării rus a primit o mulțime de lecții, o mulțime de motive să se teamă de străini. De aceea, ei rareori zâmbet sau cravată conversații cu oameni la întâmplare pe stradă. Și nu e ca ei sunt reci sau nepoliticos, ele nu sunt doar atât de ușor să aibă încredere în străini.

Deși atmosfera de aici poate părea prea dur un străin pentru a face noi prieteni sau cunoștințe, este cu siguranta merita orice efort, într-o singură voce spune Rachel și Boris.

„Într-un sens, este foarte dificil de a sparge gheata, dar provocarea valoare de a lua, pentru că de îndată ce poporul rus odată deschis în fața ta, vei rămâne prieteni pentru viață“, - a declarat Boris.